كويريستان – קוויריסטאן – Queeristan – 2014

הזמנה לקוויריסטן

הזמנה לקוויריסטן

29-30 أكتوبر באוקטובר 2014, 18:00

مهرجان الأفلام الكويرية من زوايا مختلفة
الدخول مجاني
منتدى التعايش السلمي في النقب ومجموعة القراءة الكويرية

facebook

פסטיבל סרטים קווירי מזוית כהה
הכניסה חינם
קבוצת הקריאה הקווירית ופורום דו-קיום בנגב לשויון אזרחי

 

الأربعاء / יום רביעי / 29.10

18:00 كلمة افتتاح / דברי פתיחה

18:15 من الجانب الآخر / קצה השמיים / 2007
فاتح آکین / פאתיח אקין
رجل تركي يسافر الي اسطنبول لكي يلاقى بنت مرات ابوة السابقة.
גבר טורקי מגיע לאיסטנבול לחפש את בתה של חברתו-לשעבר של אביו.
122 دقيقة / 122 דקות, روائي / עלילתי, تركيا, ألمانيا / טורקיה, גרמניה, تركي, انجليزي وألمانية, عناوين بالانجليزي / טורקית, אנגלית וגרמנית, כתוביות באנגלית

20:20 فاصل / הפסקה

20:35 كون مثل الآخرين / להיות כמו כולןם / 2008
طناز عشاقیان / טנאז עשאקיאן
حكايات من العيادة لتغيير الجنس في طهران.
סיפוריהן של מטופלות במרפאה לשינוי מגדרי בטהראן.
74 دقيقة / 74 דקות, وثائقى / תיעודי, ايران / איראן, فرسى, عناوين بالانجليزي / פרסית, כתוביות באנגלית

21:50 محاضرة عتاليا يسراءيلي-نفو عن نساء الترانسجيندير فى ايران / הרצאה מאת עתליה ישראלי-נבו אודות טרנסג'נדריות באיראן

22:10 فاصل / הפסקה

22:25 انا ونوري بالا / אני ונורי באלה / 2009
مليسا اونل / מליסה אונל
اسمراي هي كروسدريسير انثوية التى تتحدي فكرات الجنس فى المجتمع التركي.  الفيلم يتحقق الهوية والانتماء من اسطنبول الى القريات في محافظة كارس فى شمال شرق تركيا.
אסמראי היא קרוסדרסרית פמיניסטית המאתגרת את מושגי המגדר בחברה הטורקית. הסרט חוקר זהות ושייכות מאיסטנבול ועד הכפרים במחוז קארס בצפון-מזרח טורקיה.
60 دقيقة / 60 דקות, وثائقى / תיעודי, تركيا / טורקיה, تركي, عناوين بالانجليزي / טורקית, כתוביות באנגלית

[اختتام 23:25 / שעת סיום 23:25]

 

 

الخميس / יום חמישי / 30.10

18:00 وصول / התאספות

18:15 عمارة يعقوبيان‎ / הבניין היעקוביני / 2006
مروان حامد / מרוואן חאמד
عن رواية الكاتب علاء الأسواني. في حينها اكبر ميزانيه فى تاريخ السينما المصرية. يوجه الفيلم الفساد, التطرف الديني, المثليين, الدعارة والمخدارات فى القاهرة بعد ثورة 1952
מבוסס על רומן מאת עלא אל-אסוואני. שובר שיאי תקציב לזמנו בקולנוע המצרי. עוסק בשחיתות, פונדמנטליזם, זנות, הומוסקסואליות וצריכת סמים במרכז קהיר, אחרי מהפכת 1952
165 دقيقة (+ فاصل 15 دقيقة) / 165 דקות (+ 15 דקות הפסקה),  روائي / עלילתי, مصر / מצרים, عربي, عناوين بالانجليزي / ערבית, כתוביות באנגלית

21:15 فاصل / הפסקה

21:30 ختم الوحدة / חותמתה של בדידות / 2013
نازك أرمنكيان / נזיק ארמנקיאן
فيديو ارت علي عاهرات ترانسجيندير في أرمينيا.
וידאו-ארט אודות עובדות-מין טרנסיות בארמניה.
15 דקות / 15 دقيقة, وثائقى / תיעודי, أرمينيا / ארמניה, أرميني, عناوين بالانجليزي / ארמנית, כתוביות באנגלית

21:45 طريق الحب / דרכה של האהבה / 2001
ريمي لانج / רמי לאנג
رجل فرنسي من اصل جزائري بيسافر الى المغرب من اجل البحث عن رواج الرجال، ويلاقى نفسة بيحب.
צרפתי ממוצא אלג'ירי נוסע למרוקו לצורך מחקר על נישואי גברים ומתאהב.
70 دقيقة / 70 דקות, روائي / עלילתי, فرانسا والمغرب / צרפת ומרוקו, عربي وفرانسى, عناوين بالانجليزي / ערבית וצרפתית, כתוביות באנגלית

[اختتام 22:55 / שעת סיום 22:55]

 

הוראות הגעה

מבאר-שבע: כל קו שעוצר ברחוב רגר, ליד מרכז המורים/ות, ומשם ברגל לפי המפה.
מצפון לבאר-שבע באוטובוס: רדו בתחנה השנייה בבאר-שבע, מרכז המורות/ים, והמשיכו ברגל לפי המפה.
מצפון לבאר-שבע ברכבת: רדו בתחנת "האוניברסיטה", צאו מתחנת הרכבת לכביש הראשי, רחוב בן-גוריון, ופנו ימינה. לכו עד רגר, ומשם לפי המפה. ההליכה כקילומטר וחצי.
מדרום לבאר-שבע: רדו בתחנה המרכזית וקחו אוטובוס למרכז המורים/ות ומשם ברגל לפי המפה.

arrival

מודעות פרסומת

قويريستان – קוויריסטאן – Queeristan – 2013

facebook

مهرجان الأفلام القويرية من زوايا مختلفة
الدخول مجاني
منتدى التعايش السلمي في النقب ومجموعة القراءة القويرية

facebook

פסטיבל סרטים קווירי מזוית כהה
הכניסה חינם
קבוצת הקריאה הקווירית והפורום לדו-קיום בנגב

התוכנייה להורדה (PDF)

התוכנייה:

יום שני, 28 באוקטובר – סרטים מכאן

18:30 – מקבץ סרטים קצרים א'

עדן / במאי: אמיר סטולר
עדן, נערה טרנסג’נדרית ממשפחה מוסלמית, נאלצת לשרוד לבדה בעולם.
15 דקות, תיעודי, עברית עם כתוביות באנגלית

גרייס / במאית ומפיקה: מיכל אהרונסון
גרייסי, פיליפינית שחיה בישראל, גרושה מגבר ואם לשלושה, מוצאת את עצמה קרועה בין בת זוגה שרוצה לשוב לפיליפינים, וחייה כאן.
40 דקות, תיעודי, עברית עם כתוביות באנגלית

לאהוב בקושי / במאי: נדב משעלי
היחסים בין צעיר דתי, המאוהב בחברו מתנועת בני-עקיבא, ואמו המנסה לשדך לו בחורות.
16 דקות, עלילתי, עברית עם כתוביות בעברית ואנגלית

הכי רחוק שאתה יכול / תסריטאית ובמאית: נוי סיה, מפיק: נועם ביבי
נער דתי בוחן את זהותו המינית ונקלע לשיחה לא צפויה עם אביו.
15 דקות, עלילתי, עברית עם כתוביות בעברית

20:10 – פאנל יוצרות מקומיים

יוצרי/ות הסרטים שהוקרנו קודם בשיחה פתוחה בשיתוף הקהל.
אישרו השתתפותםן עד כה: נדב משעלי.

21:20  – מקבץ סרטים קצרים ב'

יומנו של זונה ממין זכר / תסריטאי ובמאי: תאופיק אבו וואיל
זכרונות מתעוררים בעסאם, העובד כזונה בתל-אביב, בעקבות מפגש עם לקוח יהודי מבוגר.
14 דקות, עלילתי, ערבית עם כתוביות באנגלית

געוואלד /  תסריטאית ובמאית: נטעלי בראון
לילה לפני אירוע הגאוה בירושלים 2006, שתי נשים נפגשות בבר, ברקע הופעות דראג.
16 דקות, עלילתי-תיעודי, עברית עם כתוביות באנגלית

רצועת קליפים
הקליפים הקווירים של ליין המסיבות "אריסה" – ליין המזרחית הראשון לגייז, ועוד קצת.
כ- 10 דקות

———- שעת סיום: 22:10 ———-

יום שלישי, 29 באוקטובר – ויוה מרמרה

18:00 Köçek
במאי: Nejat Saydam
קוצ'ק בתרבות העוסמאנית, הוא נער יפה-תואר המועסק כרקדן בלבוש נשי. בסרט מ-1975, נער אינטרסקסואל בשם ג'אניקו, החי בטורקיה המודרנית, נחטף ומאולץ להיות קוצ'ק. לפני הסרט יוצעו דגשי צפייה ע"י יעל שגב, ולאחריו הרצאה (ראו בהמשך).
שעה ו 22 דקות, עלילתי, טורקית ללא כתוביות

19:30 קרוס דרסינג וטרנס-מגדריות בטורקיה
מרצה: יעל שגב, החוג ללימודי האסלאם והמזרח התיכון, האוניברסיטה העברית בירושלים.
ההרצאה תעסוק בטרנסג'נדריות וטרנס-מגדריות בטורקיה המודרנית בהשפעת התרבות העוסמאנית ובכלל זה הקוצ'ק. ההרצאה תסתמך גם על הסרט "קוצ'ק" (ראו לעיל).
השיחה תתקיים בעברית ותארך כחצי שעה

20:00 Zenne Dancer
במאים: Caner Alper, Mehmet Binay
פגישתם הגורלית של דניאל, צלם עיתונות גרמני החי באיסטנבול, קאן, רקדן-בטן גאה עם משפחה אוהבת, ואהמט, שמסעו לכנות וחירות מסתיים באופן טרגי. מבוסס על סיפורו של אהמט ילדיז, שנרצח ב 2008 ע"י אביו, כיוון שהיה הומו, והוא בן 26.
שעה ו 39 דקות, עלילתי ע"פ סיפור אמיתי, טורקית ואנגלית עם כתוביות באנגלית

———- שעת סיום: 22:00 ———-

יום רביעי, 30 באוקטובר – הרחק הרחק

18:00 – מזה"ת בארה"ב

Both/And
במאי: ג'מיל חורי
מחזה מצולם קצר אודות הומו ממוצא ערבי-סלובקי-פולני החי בארה"ב.
13 דקות, אוטוביוגרפי, אנגלית ללא כתוביות

I exist
במאים: Peter Barbosa, Garrett Lenoir
ריאיונות עם להט"ב מהמזרח התיכון, החיים בארה"ב, ומתמודדות עם גזענות ולהט"ב-פוביה גם יחד.
57 דקות, תיעודי, אנגלית עם כתוביות באנגלית

19:20 Unveiled
בימאית: Angelina Maccarone
פאריבה היא פליטה מאיראן המועמדת לגירוש מגרמניה. אימוץ מראה גברי מאפשר לה להישאר בגרמניה, ולפתח רומן עם אשה מקומית, הרואה בה גבר. שאלות של מעבר מגדרי ובחירה מצטלבות בבעיות של הגירה, גלות ופליטות, והסוף מפתיע.
שעה ו 37 דקות, עלילתי, גרמנית ופרסית עם כתוביות באנגלית

21:00 Anak Anak Srikandi
במאיות: Laura Coppens, Hera Danish, Yulia Dwi Andriyanti, Dian Eggie, Oji Ijo, Angelika Levi, Stea Lim, Afank Mariani, Imelda Taurinamandala, Winnie Wibowo
שמונה סיפורים של נשים קוויריות מאינדונזיה, הארוגים לתוך תיאטרון צללים אודות סריקנדי, דמות מיתולוגית קווירית.
שעה ו 13 דקות, תיעודי ועלילתי-מיתולוגי, אינדונזית עם כתוביות באנגלית

———- שעת סיום: 22:20 ———-

הוראות הגעה

מבאר-שבע: כל קו שעוצר ברחוב רגר, ליד מרכז המורים/ות, ומשם ברגל לפי המפה.
מצפון לבאר-שבע באוטובוס: רדו בתחנה השנייה בבאר-שבע, מרכז המורות/ים, והמשיכו ברגל לפי המפה.
מצפון לבאר-שבע ברכבת: רדו בתחנת "האוניברסיטה", צאו מתחנת הרכבת לכביש הראשי, רחוב בן-גוריון, ופנו ימינה. לכו עד רגר, ומשם לפי המפה. ההליכה כקילומטר וחצי.
מדרום לבאר-שבע: רדו בתחנה המרכזית וקחו אוטובוס למרכז המורים/ות ומשם ברגל לפי המפה.

arrival

קוויריסטאן – פסטיבל סרטים קווירים מזוית כהה

 

קוויריסטאן 2013 כבר כאן! (הקליקו לפרטים)

המידע להלן מתיחס לקוויריסטאן שהתקיים ב 2012.

 

האירוע בפייסבוק: http://www.facebook.com/events/483757214977996

منتدى التعايش السلمي في النقب ومجموعة القراءة القويرية فخورون لعرض

قويريستان – مهرجان الأفلام القويرية من زوايا مختلفة

29-30 أكتوبر 2012

الافتتاح والتضييفات الساعة 16:30

عرض الأفلام يبدأ الساعة 17:00 بالضبط

في الملتقى: شارع شلومو هميلخ 7 ( في الملجأ)

الدخول مجاني

פורום דו-קיום בנגב וקבוצת הקריאה הקווירית גאות להציג:

קוויריסטאן – פסטיבל סרטים קווירים מזוית כהה

29 – 30 באוקטובר 2012

פתיחת שערים וכיבוד קל ב 16:30

הקרנות הסרטים יחלו ב 17:00 בדיוק

במועדון המולתקא-מפגש: רחוב שלמה המלך 7 (מקלט)

הכניסה חפשית!

תוכנייה זמנית של הפסטיבל (יתכנו שינויים, בידקו כאן גם בסמוך לפסטיבל):

יום שני – 29.10.2012

17:00 – גברים בלתי נראים
שלושה פלסטינים הומואים המסתתרים בתל-אביב בדרכם למקלט מדיני באירופה.
יריב מוזר, 68 דקות, 2012, תיעודי, עברית, אנגלית וערבית עם כתוביות באנגלית

18:15 – שמור עלי
איתן יוצא ל"אפטר" עם חבריו ליחידה. במהלך הבילוי הוא לומד על עצמו ועל היחידה דברים שמערערים את עולמו.
מיש, 15 דקות, עלילתי, 2010, עברית עם כתוביות באנגלית

18:30 – דיון: זכויות להומואים ולסביות כעלה תאנה על פשעי הכיבוש

19:30 – גן
שני צעירים פלסטינים השוהים בגן: נינו, החי בישראל ללא אישור, ודודו, אזרח ישראל, המכור להרואין.
רותי שץ ועדי ברש, תיעודי, 85 דקות, 2003, עברית עם כתוביות באנגלית

21:15 – אודם
פלסטינית הנשואה לגבר וחיה בלונדון מתמודדת עם חזרתה של אהובת נעוריה וזכרונות של אונס ע"י חיילים ישראלים.
יונתן סגל,90 דקות, עלילתי, 2011, ערבית ועברית עם כתוביות באנגלית

[שעת סיום: 22:45]
יום שלישי – 30.10.2012

17:00 – את שאהבה נפשי
סיפורן של שלוש נשים לסביות דתיות-חרדיות מירושלים.
אילאיל אלכסנדר, 122 דקות, 2004, תיעודי, עברית עם כתוביות באנגלית

19:15 – תגיד אמן
דוד, בן הזקונים והרווק האחרון במשפחת דרעי, מעורר חשד כבד בקרב הוריו ואחיו.
דוד דרעי, 65 דקות, תיעודי, 2005, עברית ומרוקאית עם כתוביות בעברית

20:30 – דיון: להט"ב, מזרחיות ודתיות

21:30 – ג'יהאד של אהבה – A Jihad for Love
אודות להט"ב מוסלמיםות, ודו-קיום אפשרי בין אסלאם ולהט"ביות.
פרבז שארמה, 81 דקות, 2008, תיעודי, אנגלית וערבית עם כתוביות באנגלית

23:00 – אני קייםת – I Exist
להט"ב מהמזרח התיכון, החיות/ים בארה"ב מתמודדותים עם גזענות ולהט"ב-פוביה.
פטר ברבוסה וגארט לנויר, 57 דקות, 2003, תיעודי, אנגלית עם כתוביות באנגלית

[שעת סיום: חצות]

איך להגיע?

מבאר-שבע: כל קו שעוצר ברגר, ליד מרכז המורים/ות, ומשם ברגל. אוטובוסים המגיעים למרכז המורים: 7, 8, 24 (חברת מטרודן, מחיר הנסיעה 4.20 ש"ח).

מצפון לבאר-שבע: קוי אוטובוס הנכנסים לבאר-שבע מצפון יעצרו בתחנת מרכז אורן ואז בתחנת מרכז המורים/ות. רדו בתחנה זו (התחנה השנייה בבאר-שבע) והמשיכו לפי המפה. הרכבת עוצרת בתחנת "האוניברסיטה/באר-שבע צפון" ומשם זו הליכה של 1.4 ק"מ: צאו מתחנת הרכבת לכביש הראשי, רחוב בן-גוריון, ופנו ימינה. לכו בבן-גוריון עד רגר, ומשם לפי המפה. הרכבת עוצרת גם בתחנה האחרונה בבאר-שבע "באר-שבע מרכז" ומשם אפשר לקחת אוטובוסים למרכז המורים/ות ולהמשיך לפי המפה.

מדרום לבאר-שבע: האוטובוסים לא עוצרים בתחנות ביניים בבאר-שבע כשהם באים מדרום, אז רדו בתחנה המרכזית וקחו אוטובוס למרכז המורים/ות ומשם לפי המפה.